日本的动漫是很多中国小伙伴们的最爱，但是对于翻译问题，许多人还是存在一些迷惑。日语与汉语的语言结构差异很大，常使得翻译的效果产生偏差。笔者认为，对于日本动漫的翻译，我们需要更多的中日互译。例如，中日双语字幕同时呈现，通过对比和反复观看，让观众对日语表达更直观的理解，不至于只是被翻译的意思所束缚。
当然，中日互译不只是在影视领域中需要。我们还需要更多的中日互译来加强两国的文化交流与传播。例如，为日本的小说、诗歌、歌曲等翻译出版，并在中国进行宣传推广，让更多的人看到日本文化的内涵，从而提升中日两国的文化互信。
中日互译是一个双方都需要努力去推动的工作。通过中日互译，我们才能更好地了解对方的文化和思维方式，进一步增进两国人民的友谊。
