翡翠的价格因其品种、颜色、透明度、纹理、气质等各种因素而异，尤其是水种翡翠，其价格更是令人垂涎。但是水种翡翠近些年来的火爆，也在一定程度上让不法分子铤而走险，很多不法分子利用顾客无法辨别水种翡翠的特殊性质，将虚假或劣质翡翠冒充水种翡翠，导致了消费者的财产受到了极大的损失。所以在购买水种翡翠的时候一定要注意以下几点：
一、辨别翠质：水种翡翠其翠质细腻润滑，冰种翠质透明如冰霜，雪种翠质晶莹透亮，由于它们都很美丽，所以有的商人就将玻璃等材质冒充。其实，这些人造玉石虽然亮丽，但没有天然翡翠润泽、冰冷、细腻的特质。
二、看色泽：水种翡翠是一种绿色的玉石，但并不是所有的翡翠绿都是水种绿，有的绿色比较深，而且也不具备这种玉石的特征。鉴别水种绿，不能只看其颜色的浅深，还要看其独特的细腻触感和自然的色泽，以及透明度等。
三、辨别透明度：水种翡翠的透明度为皮肤色或赤红色的翡翠，吸入明光之后，光线能够在翡翠内部发生反射和折射，这种翡翠是最具有收藏价值的翡翠。
只有多了解翡翠，了解水种翡翠的特殊性质，才能够在购买水种翡翠时洞察这些不法之徒的伎俩，辨别真假，避免上当受骗。
